В Приднестровье в окрестностях города Тирасполя находится удивительное место - Колкотова Балка. Это несколько огромных впадин, которые образовались при выветривании и вымывании. Ныне часть Балки - это городская свалка. Но много тысяч лет назад по ее территории протекала река. Туда приходили слоны, носороги, олени, лошади, ослы, верблюды. На них охотились пещерные львы. Останки всех этих причудливых зверей были найдены на Колкотовой Балке.
Этой необычной доисторической фауне, черепа и кости которой нынче являются экспонатами местного краеведческого музея, в 2005 году почта Приднестровья посвятила выпуск из 5 марок и блока, известный под названием "Эпоха Плейстоцена". На изображении каждой марки сверху имеется текст: "Колкотова балка" г.Тирасполь. В таком виде марки поступили в почтовое обращение и стали известны коллекционерам.

Однако, и поныне остается неизвестным тот факт, что этот выпуск исправленный. Первоначально весь тираж был выполнен с грамматической ошибкой. Слово "Колкотова" на всех марках и блоке было отпечатано с лишней буквой "Я" на конце и выглядело как "Колкотовая". Авторы выпуска не слишком глубоко вникали в топонимику, поэтому название "КолкотоваЯ" для них представлялось более естественным.

Этот выпуск не предназначался к юбилейной дате - 15-летию Приднестровской Республики и должен был появиться на полгода раньше. Но поскольку тираж пришлось отпечатать заново, исправив ошибку в названии, серия с доисторическими слонами, оленями и носорогами появилась аккурат 1 сентября - в канун Дня Независимости. Благодаря оплошности авторов государственный праздник ПМР был отмечен почтой не флагами с гербами и картами, а симпатичными животными, окаменелости которых будоражат воображение туристов и филателистов значительно сильней и ярче, чем шаблонные политические слоганы. Ошибайтесь почаще, господа почтовики!