В новости "Десятая жена Абдуллы", опубликованной 2 октября 2012 года, интернет-ресурс "УкраФил" проинформировал коллекционеров об издании таджикской почты, посвященном Олимпийским играм в Лондоне. Спустя несколько месяцев возникла необходимость вернуться к данной теме, поскольку ситуация с почтовым выпуском оказалась намного сложнее, чем это представлялось изначально.

В канун открытия летних Олимпийских игр в Лондоне, 26 июля 2012 года почта Таджикистана выпустила в обращение памятную эмиссию, посвященную таджикским олимпионикам. Синяя и черная надпечатки "Точикистон иштирокчий олимпиадаи Лондон 2012", нанесенные на почтовый блок Таджикистана 2003 года. Почтовые функционеры, стремясь успеть ко дню открытия Олимпиады, поспешили настолько, что изданная ими продукция оказалась испорченной: низкое качество изображений, неровные тексты, непропечатанные буквы, цвета, подгулявшие от голубого до сине-фиолетового.

Черная надпечатка получилась настолько мерзопакостной, вероятно двойной или тройной оттиск, что прочесть таджикский текст целиком представлялось проблемой даже для специалистов в области научной криптографии.

Чтобы исправить допущенную нелепицу душанбинские чинуши решили не пожалеть еще двух тысяч залежавшихся на складе блоков и изготовить повторный тираж олимпийских надпечаток. Вновь синего и черного цветов. Со второго раза все прошло относительно гладко. Качество оттисков получилось приемлемое. Новое издание появилось в продаже в конце октября и практически полностью заменило собой первый вариант.

Впрочем, коллекционерам от этого легче не стало. Теперь им приходится идентифицировать два полноценных тиража, не считая разновидностей и брака. Что считать первым выпуском, а что типографским мусором остается только гадать. Да и как все это собрать? Вопрос сродни краткому диалогу культовых персонажей известного советского вестерна "Белое солнце пустыни":
- Где взяли?
- Давно здесь сидим...