В новостях от 30 апреля и 21 июня 2014 года интернет-ресурс УкраФил информировал о почтовых выпусках Таджикистана, посвященных XXII зимним Олимпийским играм в Сочи - серии из 4 марок и блока в зубцовом и беззубцовом вариантах, а также о надпечатках "Таджикистан - участник Олимпиады в Сочи", выполненных на всех изданиях. Особенностью почтовой продукции является то, что на марках "Фигурного катания" и "Хоккея", представленных в малом листе и в блоке, как в зубцовом, так и в беззубцовом вариантах в описаниях видов спорта на английском языке допущены грамматические ошибки.

Вместо английского "Scating" указано "Cating", а вместо "Hockey" значится "Hokey". Сделано это преднамеренно или случайно можно только предполагать. Учитывая степень профессионализма таджикских маркоиздателей, в ошибках не было бы ничего необычного если бы не открывшиеся обстоятельства.

Спустя два года искушенные филателисты неожиданно обнаруживают исправленные блоки, в которых виды спорта на английском языке отпечатаны без ошибок: "figure scating" и "hockey". Почему-то оба названия с маленькой буквы. Может быть это новый предлог для следующего издания блока.

Известно, что исправления внесены только на зубцовый блок без надпечатки. Новые издания малых листов, беззубцовок и надпечаток, нанесенных на исправленные выпуски, пока не найдены.
Остается неизвестной точная дата второго тиража блока. А также, согласно каким документам и в каком году он был издан.

Как после всего этого  относиться к выпускам Таджикистана, которые невесть откуда появляются и также бесследно исчезают, превращаясь в надпечатки сомнительного происхождения.
Если у кого-то из коллекционеров имеется более полная и конкретная информация по новому тиражу таджикского олимпийского блока, милости просим высказаться по данному сюжету.